2013年頃、日本に来たばかりの私は、鹿児島で一人の写真家と出会った。彼女は快く自分のスタジオを使わせてくれた。その温かい人柄と美しさに惹かれ、彼女自身のスタジオで撮影させてもらった。日本での肖像写真の始まりとなった、今も大切な一枚。
Around 2013, soon after I arrived in Japan, I met a photographer in Kagoshima. She kindly let me use her studio. Drawn by her warmth and beauty, I asked to photograph her there, in her own space. This photo marked the beginning of my portrait work in Japan, and I still treasure it.
2013年頃、日本に来たばかりの私は、鹿児島で一人の写真家と出会った。彼女は快く自分のスタジオを使わせてくれた。その温かい人柄と美しさに惹かれ、彼女自身のスタジオで撮影させてもらった。日本での肖像写真の始まりとなった、今も大切な一枚。
Around 2013, soon after I arrived in Japan, I met a photographer in Kagoshima. She kindly let me use her studio. Drawn by her warmth and beauty, I asked to photograph her there, in her own space. This photo marked the beginning of my portrait work in Japan, and I still treasure it.