Image 1 of 1
Image 1 of 1
Image 1 of 1
Image 1 of 1
2024年、同じ海岸線を車で走っていた。撮影の予定はなく、別の用事に向かう途中だった。それでも、桜島と雲と海を見た瞬間、車を止めなければならないと感じた。引き返し、浜辺を歩き、岩を越え、あの特別な場所をもう一度見つけた。そして1時間以上、風向きが変わるのを待った。ようやく風が来たとき、求めていたことさえ知らなかった、けれど必ず撮れると感じていた一枚が、そこにあった。
この場所から桜島を見るたび、初めて見たとき、そして最初の一枚を撮ったときと同じ気持ちになる。桜島は再びそこにいたのではない。ずっとそこにいて、時の流れを見つめ続けていたのだ。
けれど今回は、ふと考えた。桜島が何かを起こすのを待っているのは、私たちなのだろうか。それとも、桜島こそが私たちを見つめ、私たちが自らを変えるのを待っているのだろうか。
In 2024, I was driving along the same coastline, on my way to do something else. I had no plan to photograph. But when I saw the volcano, the clouds and the ocean, I felt I had to stop. I turned the car around, walked the beach, crossed the rocks, and found that special place again. I waited over an hour for the wind to turn. When it came, so did the image I didn’t even know I wanted, but somehow knew I would get.
Every time I see Sakurajima from this place, I feel the same as when I first saw it and took that first photograph. It wasn’t there again. It was still there, observing the passing of time.
But this time, it made me wonder. Are we the ones waiting for Sakurajima, for something to happen? Or is Sakurajima the one waiting, watching us, for us to finally do something about ourselves?
2024年、同じ海岸線を車で走っていた。撮影の予定はなく、別の用事に向かう途中だった。それでも、桜島と雲と海を見た瞬間、車を止めなければならないと感じた。引き返し、浜辺を歩き、岩を越え、あの特別な場所をもう一度見つけた。そして1時間以上、風向きが変わるのを待った。ようやく風が来たとき、求めていたことさえ知らなかった、けれど必ず撮れると感じていた一枚が、そこにあった。
この場所から桜島を見るたび、初めて見たとき、そして最初の一枚を撮ったときと同じ気持ちになる。桜島は再びそこにいたのではない。ずっとそこにいて、時の流れを見つめ続けていたのだ。
けれど今回は、ふと考えた。桜島が何かを起こすのを待っているのは、私たちなのだろうか。それとも、桜島こそが私たちを見つめ、私たちが自らを変えるのを待っているのだろうか。
In 2024, I was driving along the same coastline, on my way to do something else. I had no plan to photograph. But when I saw the volcano, the clouds and the ocean, I felt I had to stop. I turned the car around, walked the beach, crossed the rocks, and found that special place again. I waited over an hour for the wind to turn. When it came, so did the image I didn’t even know I wanted, but somehow knew I would get.
Every time I see Sakurajima from this place, I feel the same as when I first saw it and took that first photograph. It wasn’t there again. It was still there, observing the passing of time.
But this time, it made me wonder. Are we the ones waiting for Sakurajima, for something to happen? Or is Sakurajima the one waiting, watching us, for us to finally do something about ourselves?