賢者 / The Wise Man

名古屋空港の搭乗待合室で、鹿児島へ帰る便を待っていた。人を観察するのは私の性分だ。その場の空気を感じると、一人ひとりを深く見つめ始める。ここにいる誰もが、ただの他人ではなく、それぞれの人生、それぞれの宇宙を生きている。左右に並ぶ座席には、背中合わせに座る若者たち。全員が、スマートフォンの画面を見つめていた。その真ん中に、帽子をかぶり、スーツを着た一人の老人が立っていた。歳を重ねた体で、ただ一人立ち、窓の外を見つめていた。目の前で移ろう人生を見ていたのは、彼だけだった。この中で本当に賢いのは彼だと思った。若者たちは目の前の出来事を記憶に刻んでいない。まだ賢くないのかもしれない。いつか、そうなれるのだろうか。

At Nagoya Airport, I was waiting in the boarding lounge for my flight back to Kagoshima. Observing people is part of who I am. When I feel the energy of a place, I start looking at everyone deeply. Each person isn't just a stranger, but a different life, a different universe. On two rows of seats, back to back, sat young people, every single one looking at their phone. Right in the middle stood an old man in a hat and suit, his body weakened by age, the only one standing, and the only one looking out the window. He was the only one watching life unfold. I thought, he is the wise one here. The others weren't building memories of what was happening in front of their eyes. Maybe they're not wise yet. Will they ever be?